唐詩平行語料庫研究計畫


相國隴西公南征能以留務獨宿府城作


原詩 拼音
吾君賢相事南征
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
wu jun xian xiang shi nan zheng
獨宿軍廚負請纓
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ
du su jun chu fu qing ying
燈室臥孤如怨別
ㄉㄥ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
deng shi wo gu ru yuan bie
月階簪草似臨行
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄢ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
yue jie zan cao shi lin xing
高墉撼鐸思巴棧
ㄍㄠ ㄩㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄙ ㄅㄚ ㄓㄢˋ
gao yong han duo si ba zhan
老木嘷風念野營
ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ
lao mu hao feng nian ye ying
殊憶好僧招不及
ㄕㄨ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄙㄥ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
shu yi hao seng zhao bu ji
夜來倉卒鏁嚴城
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
ye lai cang zu suo yan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系