唐詩平行語料庫研究計畫


春日重遊平湖


原詩 拼音
湖上春風發管弦
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
hu shang chun feng fa guan xian
須臨三十此離筵
ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
xu lin san shi ci li yan
離人忽有重來日
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ
li ren hu you zhong lai ri
遊女初非舊少年
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
you nv chu fei jiu shao nian
官職已辜疲瘵望
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄧˇ ㄍㄨ ㄆㄧˊ ㄓㄞˋ ㄨㄤˋ
guan zhi yi gu pi zhai wang
詩名空被後生傳
ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ
shi ming kong bei hou sheng chuan
啼鶯莫惜蹉跎恨
ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄣˋ
ti ying mo xi cuo tuo hen
閑事聽吟一兩篇
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ
xian shi ting yin yi liang pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系