唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸上黨


原詩 拼音
燕臺基壤穴狐蛇
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˊ
yan tai ji rang xue hu she
計拙因循歲月賒
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ
ji zhuo yin xun sui yue she
兵革未銷王在鎬
ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˋ
bing ge wei xiao wang zai hao
桑蠶臨熟客還家
ㄙㄤ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˊ ㄎㄜˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
sang can lin shu ke hai jia
霏微對岸漳邊雨
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄢ ㄩˇ
fei wei dui an zhang bian yu
堆阜鄰疆薊北沙
ㄉㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄕㄚ
dui fu lin jiang ji bei sha
若到長平戰場地
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧˋ
ruo dao zhang ping zhan chang di
爲求遺鏃辟魔邪
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄆㄧˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˊ
wei qiu yi zu pi mo xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系