唐詩平行語料庫研究計畫


許州題德星亭


原詩 拼音
瀵水南流東有堤
ㄈㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧ
fen shui nan liu dong you di
堤邊亭是武陵溪
ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
di bian ting shi wu ling xi
槎松配石堪僧坐
ㄔㄚˊ ㄙㄨㄥ ㄆㄟˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ
cha song pei shi kan seng zuo
蘂杏含春欲鳥啼
ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
rui xing han chun yu niao ti
高樹月生滄海外
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
gao shu yue sheng cang hai wai
遠郊山在夕陽西
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
yuan jiao shan zai xi yang xi
頻來不似軍從事
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
pin lai bu shi jun cong shi
只戴紗巾曳杖藜
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
zhi dai sha jin ye zhang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系