唐詩平行語料庫研究計畫


春日使府寓懷二首 一


原詩 拼音
一想流年百事驚
ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ
yi xiang liu nian bai shi jing
已拋漁父戴塵纓
ㄧˇ ㄆㄠ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
yi pao yu fu dai chen ying
青春背我堂堂去
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ
qing chun bei wo tang tang qu
白髮欺人故故生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄥ
bai fa qi ren gu gu sheng
道困古來應有分
ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
dao kun gu lai ying you fen
詩傳身後亦何榮
ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
shi chuan shen hou yi he rong
誰憐合負清朝力
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˋ
shui lian he fu qing chao li
獨把風騷破鄭聲
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄆㄛˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
du ba feng sao po zheng sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系