唐詩平行語料庫研究計畫


送同儒大德歸柏梯寺


原詩 拼音
柏梯還擬謝微官
ㄅㄞˇ ㄊㄧ ㄏㄞˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ
bai ti hai ni xie wei guan
遙擬千峰送法蘭
ㄧㄠˊ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ
yao ni qian feng song fa lan
行徑未曾青石斷
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ
xing jing wei ceng qing shi duan
拂牀終有白雲殘
ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
fu chuang zhong you bai yun can
京塵濯後三衣潔
ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄧ ㄐㄧㄝˊ
jing chen zhuo hou san yi jie
山舍禪初萬象安
ㄕㄢ ㄕㄜˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄢ
shan she chan chu wan xiang an
薇蕨縱多師莫踏
ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄇㄛˋ ㄊㄚˋ
wei jue zong duo shi mo ta
我心猶欲盡圖看
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
wo xin you yu jin tu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系