唐詩平行語料庫研究計畫


懷汾上舊居


原詩 拼音
素汾千載傍吾家
ㄙㄨˋ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
su fen qian zai bang wu jia
常憶衡門對浣紗
ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ
chang yi heng men dui huan sha
好事喜逢投宿客
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ
hao shi xi feng tou su ke
刈田因得自生瓜
ㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ
yi tian yin de zi sheng gua
山頭鼓笛陰沈廟
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄠˋ
shan tou gu di yin shen miao
陌上薪蒸突兀車
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄊㄨ ㄨˋ ㄔㄜ
mo shang xin zheng tu wu che
投暗作珠何所用
ㄊㄡˊ ㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
tou an zuo zhu he suo yong
被人專擬害靈蛇
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢ ㄋㄧˇ ㄏㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ
bei ren zhuan ni hai ling she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系