唐詩平行語料庫研究計畫


平陽寓懷


原詩 拼音
晉國風流阻洳川
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄢ
jin guo feng liu zu ru chuan
家家弦管路岐邊
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ
jia jia xian guan lu qi bian
曾爲郡職隨分竹
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄓㄨˊ
ceng wei jun zhi sui fen zhu
亦作歌詞乞採蓮
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄘˊ ㄑㄧˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
yi zuo ge ci qi cai lian
北榭遠峰閑即望
ㄅㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ
bei xie yuan feng xian ji wang
西湖殘景醉常眠
ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
xi hu can jing zui chang mian
牆花此日休迴避
ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
qiang hua ci ri xiu hui bi
不是當時惡少年
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄜˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
bu shi dang shi e shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系