唐詩平行語料庫研究計畫


下第後夷門乘舟至永城驛題


原詩 拼音
秋賦春還計盡違
ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ
qiu fu chun hai ji jin wei
自知身是拙求知
ㄗˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄓㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄓ
zi zhi shen shi zhuo qiu zhi
唯思曠海爲休處
ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
wei si kuang hai wei xiu chu
忽喜孤舟似去時
ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ
hu xi gu zhou shi qu shi
連浦一城兼汴宋
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ
lian pu yi cheng jian bian song
夾堤千柳雜唐隋
ㄐㄧㄚ ㄉㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄚˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄟˊ
jia di qian liu za tang sui
從來此恨皆前達
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˊ
cong lai ci hen jie qian da
敢負吾君作楚辭
ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ
gan fu wu jun zuo chu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系