唐詩平行語料庫研究計畫


秋日將離滑臺酬所知二首 二


原詩 拼音
燈澀秋光靜不眠
ㄉㄥ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
deng se qiu guang jing bu mian
葉聲身影客窗前
ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
ye sheng shen ying ke chuang qian
閑園露濕鳴蛩夜
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
xian yuan lu shi ming qiong ye
急雨風吹落木天
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
ji yu feng chui luo mu tian
城見遠山應北嶽
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ
cheng jian yuan shan ying bei yue
野多空地本南燕
ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ
ye duo kong di ben nan yan
明朝欲別忘形處
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
ming chao yu bie wang xing chu
愁把離杯聽管弦
ㄔㄡˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
chou ba li bei ting guan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系