唐詩平行語料庫研究計畫


秋日將離滑臺酬所知二首 一


原詩 拼音
身起中宵骨亦驚
ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
shen qi zhong xiao gu yi jing
一分年少已無成
ㄧ ㄈㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
yi fen nian shao yi wu cheng
松吹竹簟朝眠冷
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄥˇ
song chui zhu dian chao mian leng
雨濕蔬飡宿疾生
ㄩˇ ㄕ ㄕㄨ ㄘㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ
yu shi shu can su ji sheng
僮汲野泉兼土味
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄨㄟˋ
tong ji ye quan jian tu wei
馬磨霜樹作秋聲
ㄇㄚˇ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
ma mo shuang shu zuo qiu sheng
相知莫話詩心苦
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
xiang zhi mo hua shi xin ku
未似前賢取得名
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ
wei shi qian xian qu de ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系