唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧


原詩 拼音
盡日行方到
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ
jin ri xing fang dao
何年獨此林
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ
he nian du ci lin
客歸惟鶴伴
ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ
ke gui wei he ban
人少似師心
ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄕ ㄒㄧㄣ
ren shao shi shi xin
坐石落松子
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
zuo shi luo song zi
禪牀搖竹陰
ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
chan chuang yao zhu yin
山靈怕驚定
ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
shan ling pa jing ding
不遣夜猨吟
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
bu qian ye yuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系