唐詩平行語料庫研究計畫


黃河


原詩 拼音
何處發崑崙
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
he chu fa kun lun
連乾復浸坤
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄣ
lian qian fu jin kun
波渾經鴈塞
ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄞ
bo hun jing yan sai
聲振自龍門
ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
sheng zhen zi long men
岸裂新衝勢
ㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄕˋ
an lie xin chong shi
灘餘舊落痕
ㄊㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄣˊ
tan yu jiu luo hen
橫溝通海上
ㄏㄥˊ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
heng gou tong hai shang
遠色盡山根
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄍㄣ
yuan se jin shan gen
勇逗三峰坼
ㄩㄥˇ ㄉㄡˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄔㄜˋ
yong dou san feng che
雄標四瀆尊
ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄙˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ
xiong biao si du zun
灣中秋景樹
ㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
wan zhong qiu jing shu
闊外夕陽村
ㄎㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ
kuo wai xi yang cun
沫亂知魚呴
ㄇㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓ ㄩˊ ㄒㄩˇ
mo luan zhi yu xu
槎來見鳥蹲
ㄔㄚˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄣ
cha lai jian niao dun
飛沙當白日
ㄈㄟ ㄕㄚ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ
fei sha dang bai ri
凝霧接黃昏
ㄋㄧㄥˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
ning wu jie huang hun
潤可資農畝
ㄖㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄗ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ
run ke zi nong mu
清能表帝恩
ㄑㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄣ
qing neng biao di en
雨吟堪極目
ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ
yu yin kan ji mu
風度想驚魂
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
feng du xiang jing hun
顯瑞龜曾出
ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄥˊ ㄔㄨ
xian rui gui ceng chu
陰靈伯固存
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
yin ling bo gu cun
盤渦寒漸急
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
pan wo han jian ji
淺瀨暑微溫
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄕㄨˇ ㄨㄟ ㄨㄣ
qian lai shu wei wen
九曲終柔勝
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄖㄡˊ ㄕㄥˋ
jiu qu zhong rou sheng
常流可暗吞
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄢˋ ㄊㄨㄣ
chang liu ke an tun
人間無博望
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ
ren jian wu bo wang
誰復到窮源
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ
shui fu dao qiong yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系