唐詩平行語料庫研究計畫


送趙道士歸天目舊山


原詩 拼音
愚朴尚公平
ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
yu pu shang gong ping
此心鄰道情
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
ci xin lin dao qing
有緣終自鄙
ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄧˇ
you yuan zhong zi bi
何計逐師行
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ
he ji zhu shi xing
日者聞高躅
ㄖˋ ㄓㄜˇ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
ri zhe wen gao zhu
時人蓋強名
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
shi ren gai qiang ming
口無滋味入
ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ
kou wu zi wei ru
身有羽儀生
ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄕㄥ
shen you yu yi sheng
奏乞還鄉遠
ㄗㄡˋ ㄑㄧˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
zou qi hai xiang yuan
詩曾對御成
ㄕ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ
shi ceng dui yu cheng
土毛珍到越
ㄊㄨˇ ㄇㄠˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ
tu mao zhen dao yue
塵髮倦離京
ㄔㄣˊ ㄈㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ
chen fa juan li jing
符叱風雷惡
ㄈㄨˊ ㄔˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄜˋ
fu chi feng lei e
朝脩月露清
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
chao xiu yue lu qing
觀臨天目頂
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˇ
guan lin tian mu ding
家住海潮聲
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
jia zhu hai chao sheng
道引圖看足
ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨˊ
dao yin tu kan zu
參同注解精
ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
can tong zhu jie jing
休糧一擬問
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ
xiu liang yi ni wen
窗草俟回程
ㄔㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
chuang cao qi hui cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系