唐詩平行語料庫研究計畫


蔡州蔣亭


原詩 拼音
草徑徹林間
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
cao jing che lin jian
過橋如入山
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢ
guo qiao ru ru shan
蔡侯添水榭
ㄘㄞˋ ㄏㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ
cai hou tian shui xie
蔣氏本柴關
ㄐㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
jiang shi ben chai guan
靜汎窮幽趣
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄑㄩˋ
jing fan qiong you qu
驚飛濕醉顏
ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
jing fei shi zui yan
恨無優俸買
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄈㄥˋ ㄇㄞˇ
hen wu you feng mai
來得暫時閑
ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
lai de zan shi xian
步與招提接
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝ
bu yu zhao ti jie
舟臨夕照還
ㄓㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
zhou lin xi zhao hai
春風應不到
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
chun feng ying bu dao
前想負花灣
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄢ
qian xiang fu hua wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系