唐詩平行語料庫研究計畫
詠柳花
| 原詩 |
拼音 |
浮生失意頻
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
|
fu sheng shi yi pin
|
起絮又飄淪
ㄑㄧˇ ㄒㄩˋ ㄧㄡˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
|
qi xu you piao lun
|
發自誰家樹
ㄈㄚ ㄗˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
|
fa zi shui jia shu
|
飛來獨院春
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
fei lai du yuan chun
|
朝容縈斷砌
ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
|
chao rong ying duan qi
|
晴影過諸鄰
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ
|
qing ying guo zhu lin
|
亂掩宮中蝶
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ
|
luan yan gong zhong die
|
繁衝陌上人
ㄈㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
fan chong mo shang ren
|
隨波應到海
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ
|
sui bo ying dao hai
|
霑雨或依塵
ㄓㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄣˊ
|
zhan yu huo yi chen
|
會向慈恩日
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ ㄣ ㄖˋ
|
hui xiang ci en ri
|
輕輕對此身
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
qing qing dui ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系