唐詩平行語料庫研究計畫
下第後春日長安寓居三首 二
| 原詩 |
拼音 |
暫屈固何恨
ㄗㄢˋ ㄑㄩ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
|
zan qu gu he hen
|
所憂無此時
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄨˊ ㄘˇ ㄕˊ
|
suo you wu ci shi
|
隔年空仰望
ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
|
ge nian kong yang wang
|
臨日又參差
ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
lin ri you can cha
|
勞力且成病
ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
|
lao li qie cheng bing
|
壯心能不衰
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ
|
zhuang xin neng bu shuai
|
猶將琢磨意
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧˋ
|
you jiang zuo mo yi
|
更欲候宗師
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄕ
|
geng yu hou zong shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系