唐詩平行語料庫研究計畫


恭禧皇太后挽歌詞三首 二


原詩 拼音
月落娥兼隱
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ
yue luo e jian yin
宮空后豈還
ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ ㄏㄞˊ
gong kong hou qi hai
銜哀窮地界
ㄒㄧㄢˊ ㄞ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˋ
xian ai qiong di jie
親蒞泣天顏
ㄑㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
qin li qi tian yan
舊住留丹藥
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄧㄠˋ
jiu zhu liu dan yao
新陵在碧山
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
xin ling zai bi shan
國人傷莫及
ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
guo ren shang mo ji
應只詠關關
ㄧㄥ ㄓˇ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
ying zhi yong guan guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系