唐詩平行語料庫研究計畫
冬日送僧歸吳中舊居
| 原詩 |
拼音 |
去掃冬林下
ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
qu sao dong lin xia
|
閑持未徧經
ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
|
xian chi wei bian jing
|
爲山低鑿牖
ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄗㄠˊ ㄧㄡˇ
|
wei shan di zao you
|
容月廣開庭
ㄖㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ
|
rong yue guang kai ting
|
舊葉雲千里
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
jiu ye yun qian li
|
生涯水一瓶
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
|
sheng ya shui yi ping
|
還應覓新句
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ
|
hai ying mi xin ju
|
看雪倚禪扃
ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ
|
kan xue yi chan jiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系