唐詩平行語料庫研究計畫
奉和御製麟德殿宴百僚應制
| 原詩 |
拼音 |
垂衣臨八極
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
|
chui yi lin ba ji
|
肅穆四門通
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ
|
su mu si men tong
|
自是無爲化
ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
|
zi shi wu wei hua
|
非關輔弼功
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
fei guan fu bi gong
|
修文招隱伏
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ
|
xiu wen zhao yin fu
|
尚武殄妖兇
ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄒㄩㄥ
|
shang wu tian yao xiong
|
德炳韶光熾
ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄔˋ
|
de bing shao guang chi
|
恩霑雨露濃
ㄣ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
|
en zhan yu lu nong
|
衣冠陪御宴
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ
|
yi guan pei yu yan
|
禮樂盛朝宗
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
|
li le sheng chao zong
|
萬壽稱觴舉
ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄩˇ
|
wan shou cheng shang ju
|
千年信一同
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ
|
qian nian xin yi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系