唐詩平行語料庫研究計畫


元日


原詩 拼音
高軒曖春色
ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
gao xuan ai chun se
邃閣媚朝光
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄇㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
sui ge mei chao guang
彤庭飛綵斾
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄘㄞˇ ㄆㄟˋ
tong ting fei cai pei
翠幌曜明璫
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
cui huang yao ming dang
恭己臨四極
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧˊ
gong ji lin si ji
垂衣馭八荒
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄩˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
chui yi yu ba huang
霜戟列丹陛
ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
shuang ji lie dan bi
絲竹韻長廊
ㄙ ㄓㄨˊ ㄩㄣˋ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ
si zhu yun zhang lang
穆矣熏風茂
ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄇㄠˋ
mu yi xun feng mao
康哉帝道昌
ㄎㄤ ㄗㄞ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤ
kang zai di dao chang
繼文遵後軌
ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟˇ
ji wen zun hou gui
循古鑒前王
ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
xun gu jian qian wang
草秀故春色
ㄘㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
cao xiu gu chun se
梅豔昔年粧
ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ
mei yan xi nian zhuang
巨川思欲濟
ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄩˋ ㄐㄧˋ
ju chuan si yu ji
終以寄舟航
ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ
zhong yi ji zhou hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系