唐詩平行語料庫研究計畫
贈禪師
| 原詩 |
拼音 |
夢想青山寺
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ
|
meng xiang qing shan si
|
前年住此中
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
|
qian nian zhu ci zhong
|
夜堂吹竹雨
ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄩˇ
|
ye tang chui zhu yu
|
春地落花風
ㄔㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
|
chun di luo hua feng
|
舊句師曾見
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄕ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
jiu ju shi ceng jian
|
清齋我亦同
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
|
qing zhai wo yi tong
|
浮生蹇莫問
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
|
fu sheng jian mo wen
|
辛苦未成功
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
xin ku wei cheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系