唐詩平行語料庫研究計畫
關中送別
| 原詩 |
拼音 |
一行千里外
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
yi xing qian li wai
|
幾事寸心間
ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ
|
ji shi cun xin jian
|
才子貧堪歎
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢ ㄊㄢˋ
|
cai zi pin kan tan
|
男兒別是閑
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
|
nan er bie shi xian
|
黃河淹華岳
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
|
huang he yan hua yue
|
白日照潼關
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
|
bai ri zhao tong guan
|
若值鄉人問
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
|
ruo zhi xiang ren wen
|
終軍賤不還
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
zhong jun jian bu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系