唐詩平行語料庫研究計畫


早春歸山中舊居


原詩 拼音
茫茫驅匹馬
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄩ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
mang mang qu pi ma
歸處是荒榛
ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
gui chu shi huang zhen
猨跡破庭雪
ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
yuan ji po ting xue
鼠蹤生甑塵
ㄕㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄕㄥ ㄗㄥˋ ㄔㄣˊ
shu zong sheng zeng chen
開門衝網斷
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄢˋ
kai men chong wang duan
掃葉放苔勻
ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ
sao ye fang tai yun
爲惜詩情錯
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ
wei xi shi qing cuo
應難致此身
ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄕㄣ
ying nan zhi ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系