唐詩平行語料庫研究計畫
送人自蘇州之長沙縣官
| 原詩 |
拼音 |
驅馬復乘流
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
qu ma fu cheng liu
|
何時發虎丘？全家上南嶽
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄚ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ？ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
|
he shi fa hu qiu ？ quan jia shang nan yue
|
一尉事諸侯
ㄧ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
yi wei shi zhu hou
|
茶煮朝宗水
ㄔㄚˊ ㄓㄨˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
cha zhu chao zong shui
|
船停調角州
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ
|
chuan ting diao jiao zhou
|
炎方好將息
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
|
yan fang hao jiang xi
|
卑濕舊堪憂
ㄅㄟ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄧㄡ
|
bei shi jiu kan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系