唐詩平行語料庫研究計畫
寄終南隱者
| 原詩 |
拼音 |
海日東南出
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨ
|
hai ri dong nan chu
|
應開嶺上扉
ㄧㄥ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
|
ying kai ling shang fei
|
掃壇花入篲
ㄙㄠˇ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
|
sao tan hua ru hui
|
科竹露霑衣
ㄎㄜ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ
|
ke zhu lu zhan yi
|
飯後嫌身重
ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ
|
fan hou xian shen zhong
|
茶中見鳥歸
ㄔㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ
|
cha zhong jian niao gui
|
相思愛民者
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
|
xiang si ai min zhe
|
難說與親違
ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
nan shuo yu qin wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系