唐詩平行語料庫研究計畫
送友人出塞
| 原詩 |
拼音 |
榆關到不可
ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
yu guan dao bu ke
|
何況出榆關
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄩˊ ㄍㄨㄢ
|
he kuang chu yu guan
|
春草臨岐斷
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢˋ
|
chun cao lin qi duan
|
邊樓帶日閑
ㄅㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
bian lou dai ri xian
|
人歸穹帳外
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ
|
ren gui qiong zhang wai
|
鳥亂廢營間
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
niao luan fei ying jian
|
此地堪愁想
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˇ
|
ci di kan chou xiang
|
霜前作意還
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄏㄞˊ
|
shuang qian zuo yi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系