唐詩平行語料庫研究計畫
送馬戴書記之太原
| 原詩 |
拼音 |
一曲大河聲
ㄧ ㄑㄩ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ
|
yi qu da he sheng
|
全家幾日行
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
|
quan jia ji ri xing
|
從容長約夜
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩㄝ ㄧㄝˋ
|
cong rong zhang yue ye
|
差互忽離城
ㄔㄚˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ
|
cha hu hu li cheng
|
鎮北胡沙淺
ㄓㄣˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ
|
zhen bei hu sha qian
|
途中霍嶽橫
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ
|
tu zhong huo yue heng
|
相逢莫已訊
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣˋ
|
xiang feng mo yi xun
|
詩雅負雄名
ㄕ ㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
shi ya fu xiong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系