唐詩平行語料庫研究計畫


昇平詞十首 十


原詩 拼音
五帝三皇主
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˇ
wu di san huang zhu
蕭曹魏邴臣
ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ
xiao cao wei bing chen
文章惟返朴
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ
wen zhang wei fan pu
戈甲盡生塵
ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
ge jia jin sheng chen
諫紙應無用
ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ
jian zhi ying wu yong
朝綱自有倫
ㄔㄠˊ ㄍㄤ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ
chao gang zi you lun
昇平不可記
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
sheng ping bu ke ji
所見是閑人
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
suo jian shi xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系