唐詩平行語料庫研究計畫
聽箏
| 原詩 |
拼音 |
端居正無緒
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩˋ
|
duan ju zheng wu xu
|
那復發秦箏
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
|
na fu fa qin zheng
|
纖指傳新意
ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
|
xian zhi chuan xin yi
|
繁絃起怨情
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
fan xian qi yuan qing
|
悠揚思欲絕
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄙ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
|
you yang si yu jue
|
掩抑態還生
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
|
yan yi tai hai sheng
|
豈是聲能感
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄢˇ
|
qi shi sheng neng gan
|
人心自不平
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
ren xin zi bu ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系