唐詩平行語料庫研究計畫


國學試風化下


原詩 拼音
霽闕露穹崇
ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
ji que lu qiong chong
含生仰聖聰
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
han sheng yang sheng cong
英明高比日
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄖˋ
ying ming gao bi ri
聲敎下如風
ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
sheng jiao xia ru feng
靜發宸居內
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄋㄟˋ
jing fa chen ju nei
低來品物中
ㄉㄧ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
di lai pin wu zhong
南薰歌自溥
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄍㄜ ㄗˋ ㄆㄨˇ
nan xun ge zi pu
北極響皆通
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ
bei ji xiang jie tong
蘋末看無狀
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ
ping mo kan wu zhuang
人間覺有功
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
ren jian jue you gong
因今委泥者
ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄓㄜˇ
yin jin wei ni zhe
覩此忘途窮
ㄉㄨˇ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
du ci wang tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系