唐詩平行語料庫研究計畫


新雪八韻


原詩 拼音
大雪滿初晨
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
da xue man chu chen
開門萬象新
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ
kai men wan xiang xin
龍鍾雞未起
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
long zhong ji wei qi
蕭索我何貧
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
xiao suo wo he pin
耀若花前境
ㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
yao ruo hua qian jing
清如物外身
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕㄣ
qing ru wu wai shen
細飛斑戶牖
ㄒㄧˋ ㄈㄟ ㄅㄢ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
xi fei ban hu you
乾灑亂松筠
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
qian sa luan song yun
正色凝高嶺
ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˇ
zheng se ning gao ling
隨流助要津
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
sui liu zhu yao jin
鼎消微是滓
ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄕˋ ㄗˇ
ding xiao wei shi zi
車碾半和塵
ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ
che nian ban he chen
茶興留詩客
ㄔㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄎㄜˋ
cha xing liu shi ke
瓜情想戍人
ㄍㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
gua qing xiang shu ren
終篇本無字
ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄗˋ
zhong pian ben wu zi
誰別勝陽春
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
shui bie sheng yang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系