唐詩平行語料庫研究計畫


河出榮光


原詩 拼音
引派崑山峻
ㄧㄣˇ ㄆㄞˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ
yin pai kun shan jun
朝宗海路長
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
chao zong hai lu zhang
千齡逢聖主
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
qian ling feng sheng zhu
五色瑞榮光
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
wu se rui rong guang
隱暎浮中國
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
yin ying fu zhong guo
晶明助太陽
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
jing ming zhu tai yang
坤維連浩漫
ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄢˋ
kun wei lian hao man
天漢接微茫
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
tian han jie wei mang
丹闕清氛裏
ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄌㄧˇ
dan que qing fen li
函關紫氣旁
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄆㄤˊ
han guan zi qi pang
位尊常守伯
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄅㄛˊ
wei zun chang shou bo
道泰每呈祥
ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ
dao tai mei cheng xiang
習坎靈逾久
ㄒㄧˊ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
xi kan ling yu jiu
居卑德有常
ㄐㄩ ㄅㄟ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
ju bei de you chang
龍門如可涉
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
long men ru ke she
忠信是舟梁
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄌㄧㄤˊ
zhong xin shi zhou liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系