唐詩平行語料庫研究計畫
庭梅詠
| 原詩 |
拼音 |
芳意何能早
ㄈㄤ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄗㄠˇ
|
fang yi he neng zao
|
孤榮亦自危
ㄍㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟ
|
gu rong yi zi wei
|
更憐花蔕弱
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ
|
geng lian hua di ruo
|
不受歲寒移
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ
|
bu shou sui han yi
|
朝雪那相妬
ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ
|
chao xue na xiang du
|
陰風已屢吹
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄧˇ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄟ
|
yin feng yi lv chui
|
馨香雖尚爾
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄦˇ
|
xin xiang sui shang er
|
飄蕩復誰知
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
piao dang fu shui zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系