唐詩平行語料庫研究計畫


禁直寄崔員外


原詩 拼音
銀臺樓北蘂珠宮
ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
yin tai lou bei rui zhu gong
敻與人間路不同
ㄒㄩㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
xiong yu ren jian lu bu tong
在省五更春睡侶
ㄗㄞˋ ㄕㄥˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
zai sheng wu geng chun shui lv
早來分夢玉堂中
ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
zao lai fen meng yu tang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系