唐詩平行語料庫研究計畫


杪秋夜直


原詩 拼音
蘂宮裁詔與宵分
ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
rui gong cai zhao yu xiao fen
雖在青雲憶白雲
ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
sui zai qing yun yi bai yun
待報君恩了歸去
ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
dai bao jun en le gui qu
山翁何急草移文
ㄕㄢ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ
shan weng he ji cao yi wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系