唐詩平行語料庫研究計畫
戲題春意
| 原詩 |
拼音 |
一作江南守
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄡˇ
|
yi zuo jiang nan shou
|
江林三四春
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄣ
|
jiang lin san si chun
|
相鳴不及鳥
ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
|
xiang ming bu ji niao
|
相樂喜關人
ㄒㄧㄤ ㄌㄜˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
|
xiang le xi guan ren
|
日守朱絲直
ㄖˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄙ ㄓˊ
|
ri shou zhu si zhi
|
年催華髮新
ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
nian cui hua fa xin
|
淮陽秪有臥
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ
|
huai yang zhi you wo
|
持此度芳辰
ㄔˊ ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
chi ci du fang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系