唐詩平行語料庫研究計畫


初秋寓直三首 三


原詩 拼音
幽閣焚香萬慮凝
ㄧㄡ ㄍㄜˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄥˊ
you ge fen xiang wan lv ning
下簾胎息過禪僧
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ
xia lian tai xi guo chan seng
玉堂分照無人後
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
yu tang fen zhao wu ren hou
消盡金盆一碗冰
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄧ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ
xiao jin jin pen yi wan bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系