唐詩平行語料庫研究計畫
五月一日紫宸候對時屬禁直穿內而行因書六韻
| 原詩 |
拼音 |
朱夏五更後
ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄡˋ
|
zhu xia wu geng hou
|
步廊三里餘
ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
bu lang san li yu
|
有人從翰苑
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
|
you ren cong han yuan
|
穿入內中書
ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
|
chuan ru nei zhong shu
|
漏響飄銀箭
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
lou xiang piao yin jian
|
燈光照玉除
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
|
deng guang zhao yu chu
|
禁扉猶鏁鑰
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˋ
|
jin fei you suo yao
|
宮妓已妝梳
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄨ
|
gong ji yi zhuang shu
|
紫府遊應似
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄕˋ
|
zi fu you ying shi
|
鈞天夢不如
ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
jun tian meng bu ru
|
塵埃九重外
ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄞˋ
|
chen ai jiu zhong wai
|
誰信在清虛
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
|
shui xin zai qing xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系