唐詩平行語料庫研究計畫


麥穗兩岐


原詩 拼音
聖慮憂千畝
ㄕㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ
sheng lv you qian mu
嘉苗薦兩岐
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ
jia miao jian liang qi
如雲方表盛
ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ
ru yun fang biao sheng
成穗忽標奇
ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ
cheng sui hu biao qi
瑞露縱橫滴
ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧ
rui lu zong heng di
祥風左右吹
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ
xiang feng zuo you chui
謳歌連上苑
ㄡ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
ou ge lian shang yuan
化日遍平陂
ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ
hua ri bian ping bei
史冊書堪重
ㄕˇ ㄘㄜˋ ㄕㄨ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ
shi ce shu kan zhong
丹青畫更宜
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ
dan qing hua geng yi
願依連理樹
ㄩㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
yuan yi lian li shu
俱作萬年枝
ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
ju zuo wan nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系