唐詩平行語料庫研究計畫


中秋月直禁苑


原詩 拼音
禁署方懷忝
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢˇ
jin shu fang huai tian
綸闈已再加
ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
lun wei yi zai jia
暫來西掖路
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄌㄨˋ
zan lai xi ye lu
還整上清槎
ㄏㄞˊ ㄓㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ
hai zheng shang qing cha
恍惚歸丹地
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄉㄧˋ
huang hu gui dan di
深嚴宿絳霞
ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ
shen yan su jiang xia
幽襟聊自適
ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
you jin liao zi shi
閑弄紫薇花
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ
xian nong zi wei hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系