唐詩平行語料庫研究計畫


過驪山


原詩 拼音
冷日微煙渭水愁
ㄌㄥˇ ㄖˋ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄡˊ
leng ri wei yan wei shui chou
華清宮樹不勝秋
ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ
hua qing gong shu bu sheng qiu
霓裳一曲千門鎖
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ
ni chang yi qu qian men suo
白盡梨園弟子頭
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄊㄡˊ
bai jin li yuan di zi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系