唐詩平行語料庫研究計畫


新安故關


原詩 拼音
漢帝英雄重武材
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄘㄞˊ
han di ying xiong zhong wu cai
崇山險處鑿門開
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄗㄠˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
chong shan xian chu zao men kai
如今更有將軍否
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄡˇ
ru jin geng you jiang jun fou
移取潼關向北來
ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
yi qu tong guan xiang bei lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系