唐詩平行語料庫研究計畫


還淮卻寄睢陽


原詩 拼音
梁王池苑已蒼然
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄔˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
liang wang chi yuan yi cang ran
滿樹斜陽極浦煙
ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢ
man shu xie yang ji pu yan
盡日回頭看不見
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ri hui tou kan bu jian
兩行愁淚上南船
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
liang xing chou lei shang nan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系