唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕望月


原詩 拼音
清逈江城月
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
qing jiong jiang cheng yue
流光萬里同
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
liu guang wan li tong
所思如夢裏
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
suo si ru meng li
相望在庭中
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
xiang wang zai ting zhong
皎潔青苔露
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ
jiao jie qing tai lu
蕭條黃葉風
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
xiao tiao huang ye feng
含情不得語
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ
han qing bu de yu
頻使桂華空
ㄆㄧㄣˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ
pin shi gui hua kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系