唐詩平行語料庫研究計畫


寄宜陽兄弟


原詩 拼音
六年雁序恨分離
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄏㄣˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
liu nian yan xu hen fen li
詔下今朝遇已知
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄩˋ ㄧˇ ㄓ
zhao xia jin zhao yu yi zhi
上國皇風初喜日
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄖˋ
shang guo huang feng chu xi ri
御堦恩渥屬身時
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄣ ㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄕㄣ ㄕˊ
yu jie en wo shu shen shi
內庭再考稱文異
ㄋㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄎㄠˇ ㄔㄥ ㄨㄣˊ ㄧˋ
nei ting zai kao cheng wen yi
聖主宣名獎藝奇
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ
sheng zhu xuan ming jiang yi qi
故里仙才若相問
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
gu li xian cai ruo xiang wen
一春攀得兩重枝
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄆㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓ
yi chun pan de liang zhong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系