唐詩平行語料庫研究計畫


寄金州姚使君員外


原詩 拼音
老懷清淨化
ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
lao huai qing jing hua
乞去守洵陽
ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
qi qu shou xun yang
廢井人應滿
ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄢˇ
fei jing ren ying man
空林虎自藏
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄗˋ ㄘㄤˊ
kong lin hu zi cang
迸泉疎石竇
ㄅㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄕˊ ㄉㄡˋ
beng quan shu shi dou
殘雨發椒香
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ
can yu fa jiao xiang
山缺通巴峽
ㄕㄢ ㄑㄩㄝ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ
shan que tong ba xia
江流帶楚檣
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄤˊ
jiang liu dai chu qiang
憂農生野思
ㄧㄡ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄙ
you nong sheng ye si
禱廟結雲裝
ㄉㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ
dao miao jie yun zhuang
覆局松移影
ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄥˇ
fu ju song yi ying
聽琴月墮光
ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ
ting qin yue duo guang
鳥鳴開郡印
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄣˋ
niao ming kai jun yin
僧去置禪牀
ㄙㄥ ㄑㄩˋ ㄓˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
seng qu zhi chan chuang
罷貢金休鑿
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄗㄠˊ
ba gong jin xiu zao
凌寒笋更長
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
ling han sun geng zhang
退公披鶴氅
ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ
tui gong pi he chang
高步隔鵷行
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ
gao bu ge yuan xing
相見朱門內
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄋㄟˋ
xiang jian zhu men nei
麾幢拂曙霜
ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤ
hui chuang fu shu shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系