唐詩平行語料庫研究計畫


送宗密上人


原詩 拼音
門前九陌塵
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
men qian jiu mo chen
石上定中身
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
shi shang ding zhong shen
近放遼天鶴
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ
jin fang liao tian he
曾爲南岳人
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ
ceng wei nan yue ren
臘高松葉換
ㄌㄚˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˋ
la gao song ye huan
雪盡茗芽新
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
xue jin ming ya xin
一自傳香後
ㄧ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ
yi zi chuan xiang hou
名山願卜鄰
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄢˋ ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ
ming shan yuan bo lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系