唐詩平行語料庫研究計畫


田氏南樓對月


原詩 拼音
主人同露坐
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
zhu ren tong lu zuo
明月在高臺
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
ming yue zai gao tai
咽咽陰蟲叫
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ
yan yan yin chong jiao
蕭蕭寒鴈來
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
xiao xiao han yan lai
影搖疎木落
ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
ying yao shu mu luo
魄轉曙鐘開
ㄆㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
po zhuan shu zhong kai
幸免丹霞映
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ
xing mian dan xia ying
清光溢酒杯
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
qing guang yi jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系