唐詩平行語料庫研究計畫


別靈武令狐校書


原詩 拼音
北風吹別思
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄙ
bei feng chui bie si
落月度關河
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
luo yue du guan he
樹隱流沙短
ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄨㄢˇ
shu yin liu sha duan
山平近塞多
ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄞ ㄉㄨㄛ
shan ping jin sai duo
鴈池戎馬飲
ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ
yan chi rong ma yin
鵰帳戍人過
ㄉㄧㄠ ㄓㄤˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
diao zhang shu ren guo
莫慮行軍苦
ㄇㄛˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ
mo lv xing jun ku
華夷道正和
ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ
hua yi dao zheng he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系